Nachrichten
Gemeinde-Nachrichten
Bleiben Sie auf dem Laufenden: offizielle Mitteilungen des Bürgermeisters, Berichte vor Ort, Ratsbeschlüsse und aktuelle Informationen für Einwohner.
22 червня 2026 р.
Stärke in der Einheit: Anton Ovsienko würdigte die Jugendlichen von Swjatopetriwske, die bei der Beseitigung der Folgen eines Feindbeschusses halfen
Der Leiter der Bilohorod-Gemeinde Anton Ovsienko dankte persönlich den Schülern der 9.–11. Klasse aus dem Dorf Swjatopetriwske. In einem schwierigen Moment gehörten die Jungen und Mädchen zu den Ersten, die den Bewohnern des am 2. Juni beschädigten Hauses zu Hilfe kamen – sie räumten Trümmer weg, trugen Gegenstände heraus und räumten Bauschutt auf.
Weiterlesen →
20 червня 2026 р.
Die Bilohorod-Gemeinde eröffnete als erste in der Region Kyjiw die Saison des Sommervetearanen-Angelfestivals
Im Dorf Muzytschyy fand ein großangelegtes Veteranenveranstaltung statt, die Militärangehörige, Veteranen, ihre Familien sowie Angehörige von gefallenen und vermissten Verteidigern zusammenbrachte, um gemeinsam zu entspannen, sich psychologisch zu entlasten und im Kreis Gleichgesinnter zu kommunizieren.
Weiterlesen →
19 червня 2026 р.
100. Sitzung der Sitzung des Stadtrats von Bilohorods'k: Unterstützung für die ZSU, Haushaltsergebnisse und Infrastrukturlösungen
Der Stadtrat von Bilohorods'k führte die 100. Plenarsitzung der turnusmäßigen Sitzung durch. Die Abgeordneten stimmten der nächsten Übergabe von Hilfe für zwei Militäreinheiten und die Freiwilligenformation zu, genehmigten den Bericht über die Haushaltsausführung für das erste Quartal 2026 mit positiver Dynamik und nahmen Änderungen an Schlüsselprogrammen für die Gemeindentwicklung vor.
Weiterlesen →
18 червня 2026 р.
Bilohorod-Gemeinderat stellt Mittel zur Wiederherstellung beschädigter Häuser und Unterstützung von Militärangehörigen bereit
Der Exekutivausschuss des Bilohorod-Gemeinderats beschloss, 455.000 Griwnja zur Wiederherstellung von 30 Häusern in Swjatopetrivske bereitzustellen, die durch einen Beschuss am 2. Juni beschädigt wurden. Außerdem wurden Zahlungen für 57 Militärangehörige und ihre Familien sowie materielle Hilfe im Rahmen des Programms "Sorge" genehmigt.
Weiterlesen →
16 червня 2026 р.
Fürsorge und Unterstützung: In Bilohorodytschi fand ein großes Forum für Veteranen und ihre Familien statt
Im Kulturhaus des Dorfes Bilohorodytschi fand eine offene Informations- und Aufklärungsveranstaltung "Zusammen für Veteranen und ihre Familien: Möglichkeiten, Unterstützung, Entwicklung" statt. Die Teilnehmer diskutierten über verfügbare Sozialprogramme, medizinische Dienstleistungen, die Gründung eines Instituts für Begleitfachleute und andere Unterstützungsmaßnahmen.
Weiterlesen →
12 червня 2026 р.
Unterstützung der Verteidigungskräfte: Die Bilohoroda-Gemeinde hat bereits etwa 254 Millionen Griwna zur Hilfe für Militärs bereitgestellt
Im Mai und Juni übergab die Bilohoroda-Gemeinde weitere Chargen von Spezialausrüstung, Drohnen und Kommunikationsmitteln an Militäreinheiten. Die Gesamtsumme der Hilfe für die Streitkräfte der Ukraine von der Gemeinde seit Beginn der vollflächigen Invasion beläuft sich auf etwa 254 Millionen Griwna.
Weiterlesen →
11 червня 2026 р.
Stolz der Gemeinde: 177 talentierte Lyzeum-Schüler aus Bilohorod erhielten Geldprämien und Auszeichnungen
Im Kulturhaus des Dorfes Horenychi fand eine feierliche Preisverleihungszeremonie im Rahmen des Programms "Kindern entgegen" statt. In diesem Jahr erhielten 177 beste Schüler der Gemeinde verdiente Geldprämien und Auszeichnungen für intellektuelle, wissenschaftliche, patriotische und sportliche Leistungen.
Weiterlesen →
6 червня 2026 р.
Das Schuljahr in der Gemeinde Bilohorodka ist beendet: Die letzten Schulklingeln haben geläutet
In der Gemeinde Bilohorodka ist das Schuljahr offiziell zu Ende gegangen. An den verbleibenden Bildungseinrichtungen ertönte das letzte Schulklingeln, was für die Schüler den Beginn der Sommerferien und für die Absolventen den Start in einen neuen Lebensabschnitt einläutet.
Weiterlesen →
29 травня 2026 р.
Feiern zum Letzten Schulklingeln in der Gemeinde Bilohorodka: 26 Goldmedaillen-Gewinner und der Beginn eines neuen Lebensabschnitts
In den Lyzeen der Gemeinde Bilohorodka hat das letzte Schulklingeln geschlagen. In diesem Jahr ist die Bildungsgemeinschaft der Gemeinde besonders stolz auf ein herausragendes Ergebnis: 26 Absolventen wurden mit der Goldmedaille ausgezeichnet.
Weiterlesen →
28 травня 2026 р.
Neue Horizonte für Bilohorodka: Partnerschaftsabkommen mit der französischen Stadt Bures-sur-Yvette unterzeichnet
Die Gemeinde Bilohorodka ist offiziell eine Partnerschaft mit der französischen Stadt Bures-sur-Yvette eingegangen. Im Rahmen des Abkommens, das auf dem IV. Internationalen Gipfel der Städte und Regionen unterzeichnet wurde, werden Kinder aus unserer Gemeinde noch in diesem Jahr zur Erholung nach Frankreich reisen. Zudem arbeiten beide Seiten gemeinsam an Wiederaufbau und nachhaltiger Entwicklung.
Weiterlesen →
25 травня 2026 р.
Bürgermeister der französischen Partnerstadt Bures-sur-Yvette, Jean-François Vigier, besuchte die Gemeinde Bilohorodka persönlich
Anton Ovsiienko traf sich zum ersten Mal persönlich mit Jean-François Vigier, dem Bürgermeister der französischen Partnerstadt Bures-sur-Yvette. Der französischen Delegation wurden die Arbeit des Dorfrates unter Kriegsbedingungen, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen in Bilohorodka und Swjatopetriwske sowie die landschaftliche Schönheit und der lokale Geist der Gemeinde gezeigt.
Weiterlesen →
24 травня 2026 р.
Beseitigung der Folgen des feindlichen Angriffs: Schäden in der Gemeinde Bilohorodka verzeichnet, betroffene Einwohner erhalten Hilfe
Nach einem erneuten massiven Raketen- und Drohnenangriff führten herabstürzende Trümmer abgewehrter feindlicher Drohnen zu Schäden an Privathäusern und Lagerhallen in Bilohorodka, Schewtschenkowe und Swjatopetriwske. Glücklicherweise gab es keine Verletzten. Rettungskräfte sind vor Ort im Einsatz, und den Bürgern wird bei den Entschädigungsverfahren geholfen.
Weiterlesen →
23 травня 2026 р.
Unterstützung der Front: Gemeinde Bilohorodka kofinanzierte 54 Pickups für die 72. Brigade und übergab Hightech-Ausrüstung an KORD
Anton Ovsiienko übergab zusammen mit der Leitung der staatlichen Regionalverwaltung Kiew und den Gemeindeleitern 54 Pickups an die legendäre 72. Brigade – die größte Fahrzeugcharge, die je durch regionale Kofinanzierung erworben wurde. Zudem wurde die KORD-Spezialeinheit in Richtung Charkiw gemeinsam mit der Polizei Kiew mit FPV-Drohnen, Antidrohnen-Systemen (REB) und Starlink ausgestattet.
Weiterlesen →
22 травня 2026 р.
Sicherheit, Energieunabhängigkeit und Straßen: Gemeinde Bilohorodka nahm an der regionalen Kongresssitzung unter dem Vorsitz des Präsidenten teil
Der Leiter der Gemeinde Bilohorodka nahm an der Sitzung des Kongresses der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften beim Präsidenten der Ukraine teil. Die Hauptthemen der Diskussion waren die Vorbereitung auf den Winter, die Stärkung der Luftverteidigung, der Schutz der Richtung Kiew-Tschernihiw und die Reparatur lokaler Straßen zur Sicherung der Notfalllogistik.
Weiterlesen →
21 травня 2026 р.
Anton Ovsiienko: „Die Gemeinde Bilohorodka lernt während des Krieges, das Gleichgewicht zwischen Front und Entwicklung zu wahren“
Anton Ovsiienko leitet Bilohorodka und die gesamte Gemeinde bereits seit über fünf Jahren, von denen ein erheblicher Teil in die Zeit des umfassenden Krieges fiel. Heute wendet die Gemeinde Hunderte Millionen Hrywnja für die Unterstützung der Streitkräfte der Ukraine auf und sucht gleichzeitig nach einem Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Front und der Entwicklung von Infrastruktur, Bildung und Energieunabhängigkeit. Über die Herausforderungen der Kriegszeit, die steigende Zahl von Binnenvertriebenen, internationale Partnerschaften, den Start einer modernen Prothesenversorgung für Veteranen und die Vision für die Zukunft der Gemeinde nach dem Sieg sprach der Gemeindevorsitzende im Interview mit KV.
Weiterlesen →
14 травня 2026 р.
Unterstützung der Armee und Modernisierung der Infrastruktur: Ergebnisse der 99. Sitzung des Dorfrats von Bilohorodka
Unter der Leitung von Anton Ovsiienko beschloss der Rat weitere Hilfen für das Militär, die Anschaffung von Kommunaltechnik über das staatliche Förderprogramm „5-7-9%“ sowie Anpassungen bei Sozial- und Bildungsprogrammen
Weiterlesen →
12 травня 2026 р.
Jede Hilfe zählt: Anton Ovsiienko und Kollegen übergeben Geländewagen und Ausrüstung an die Front
Anton Ovsiienko hat zusammen mit den Leitern der Abteilungen des Dorfrats von Bilohorodka einen Allrad-Geländewagen, Tarnnetze und Hilfsgüter an die ukrainischen Verteidiger übergeben.
Weiterlesen →
1 травня 2026 р.
Unterstützung der Armee und Gemeindeentwicklung: Ergebnisse der 98. Sitzung des Dorfrats von Bilohorodka
Die Abgeordneten stellten fast 12 Mio. UAH für die Verteidigungskräfte bereit, verabschiedeten den Haushaltsbericht 2025 und aktualisierten die Verwaltungsdienstleistungen.
Weiterlesen →
23 квітня 2026 р.
Resilienz und Wiederaufbau: Gemeinde Bilohorodka erweitert Zusammenarbeit mit internationalen Partnern
Treffen mit Chemonics-Vertretern zur Umsetzung des Resilienzplans und zur Finanzierung von Prioritätsprojekten in den Bereichen Bildung, Sicherheit und Energie.
Weiterlesen →
21 квітня 2026 р.
Gemeinde Bilohorodka und MCOR Ukraine unterzeichnen Memorandum über Prothesenversorgung für Veteranen
Anton Ovsienko gab die offizielle Partnerschaft mit dem internationalen Prothesenzentrum MCOR Ukraine bekannt. Die Zusammenarbeit trägt bereits Früchte: 7 Veteranen wurden beraten, zwei haben bereits moderne Prothesen erhalten.
Weiterlesen →
16 квітня 2026 р.
Strategische Resilienz in Bilohorodka: Militärhilfe, Modernisierung der Bildung und Stabilitätsplan 2026
Die 97. außerordentliche Sitzung des Gemeinderats konzentrierte sich auf die Stärkung der Verteidigung, EIB-Mittel für Schulen und die Vorbereitung auf den Winter.
Weiterlesen →
13 квітня 2026 р.
Anton Ovsienko: Die Entwicklung des Tauziehens stärkt das sportliche Potenzial der Region Kyjiw
Anton Ovsienko, Leiter der regionalen Verbandsabteilung, beteiligte sich an der Organisation der offenen Meisterschaft in Kyjiw, an der auch Vertreter der Gemeinde Bilohorodka teilnahmen.
Weiterlesen →
10 квітня 2026 р.
Resilienz im Fokus: Gemeinde Bilohorodka im Dialog mit der Regierung
Das Oberhaupt der Gemeinde Bilohorodka nahm am Kongress der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften teil, um über Energieunabhängigkeit und den Schutz kritischer Infrastruktur zu beraten.
Weiterlesen →
10 квітня 2026 р.
Lebensrettende Hilfe: 1.500 IFAK-Verbandskästen an das Dritte Armeekorps übergeben
Die Einheiten erhielten medizinische Ausrüstung im Wert von über 1,5 Mio. UAH für die Notfallversorgung an der Front.
Weiterlesen →
2 квітня 2026 р.
Neue Perspektiven und Unbeugsamkeit: Veteranen der Gemeinde Bilohorodka erhalten modernste Prothesen
Veteranen unserer Gemeinde befinden sich dank der Zusammenarbeit mit dem Zentrum „MSOR Ukraine“ bereits in der finalen Phase ihrer Genesung. Moderne Prothetik ermöglicht es den Beschützern, wieder auf die Beine zu kommen, Sport zu treiben und in ein aktives Leben zurückzukehren.
Weiterlesen →
30 березня 2026 р.
Sicherheit an erster Stelle: Gemeinde Bilohorodka erhält Drehleiterwagen von österreichischen Partnern
Der Fuhrpark der Gemeinde Bilohorodka wurde durch eine Feuerwehr-Drehleiter aus der Partnerstadt Korneuburg (Österreich) verstärkt. Diese Technik ermöglicht effektive Rettungseinsätze in Hochhäusern und erhöht die Sicherheit in 10 Ortschaften.
Weiterlesen →
29 березня 2026 р.
Anton Owsienko: "Wir verändern die Gemeinde gemeinsam — ein samstäglicher Gemeinschaftsarbeitstag vereinte Einwohner und Dorfratsmitarbeiter"
Sorge um das gemeinsame Zuhause: In den Dörfern der Bilohorodka-Gemeinde fand eine großangelegte Säuberung und Ordnung der Gebiete statt.
Weiterlesen →
27 березня 2026 р.
Die Bilohorodka-Gemeinde beim internationalen Forum Nordic-Ukrainian Municipal Partnership
Trotz eines massiven Angriffs auf Lwiw vereinte das internationale Forum «Nordic-Ukrainian Municipal Partnership» Vertreter europäischer Gemeinden. Anton Owsienko und sein Stellvertreter Pawlo Regan präsentierten die Partnerschaftserfahrung mit der Gemeinde Tyresö (Schweden): Seit 2023 haben bereits 91 Kinder aus Militärfamilien und Binnenvertriebenen Urlaub in Schweden gemacht. Ein persönliches Treffen mit der Vorsitzenden des Gemeinderats, Anita Mattsson, bestätigte: Die Zusammenarbeit wird stärker, und die Bilohorodka-Gemeinde bewegt sich zuversichtlich in Richtung europäischer Zukunft.
Weiterlesen →
19 березня 2026 р.
Kardiologen des Amosow-Instituts führten erstmals eine Außensprechstunde in der Bilohorodka-Gemeinde durch
Fast 100 Einwohner der Bilohorodka-Gemeinde erhielten kostenlose Beratungen von Ukraines führenden Kardiologen — direkt vor Ort, ohne Reise in die Hauptstadt. Die Veranstaltung fand im Rahmen des Memorandums mit dem Nationalen Institut für Herz-Kreislauf-Chirurgie namens M. M. Amosow statt.
Weiterlesen →
18 березня 2026 р.
Über 1.600 km für ein Treffen mit den Verteidigern: Der Vorsteher der Bilohorodka-Gemeinde besuchte die Soldaten an der Front
Anton Owsienko unternahm zusammen mit den Leitern der Strukturabteilungen eine Dienstreise zu den Verteidigern der Bilohorodka-Gemeinde — zuerst in den Norden, dann in den Osten. Sie lieferten notwendige Ausrüstung und dankten den Militärs persönlich im Namen der gesamten Gemeinde.
Weiterlesen →